Как известно телеканал “UZREPORT TV” в начале транслировал футбольные матчи с комментариями на русском языке, с привлечением профессионалов высокого уровня. В последующем после формирования группы профессиональных комментаторов матчи стали комментироваться на узбекском языке. При этом, телеканал “UZREPORT TV” для удовлетворения пожеланий общей аудитории внедрил инновационное решение, которое предоставило поклонникам футбола возможность смотреть матчи с комментариями на узбекском или русском языке по своему выбору.
Накануне первого матча EURO 2016 была внедрена инновационная технологическая основа для поддержания мультиязычной трансляции, которая означает сопровождение двумя и более аудиодорожками одного видеопотока. То есть, смотря футбольные матчи на телеканале, зрители имеют возможность выбирать по своему усмотрению язык комментирования. О том, как настроить данную функцию выбора языка рассказал технический директор телеканала UZREPORT TV Саидумар Ходжаев:
“Зрители нашего телеканала могут выбрать желаемую звуковую дорожку и смотреть игры ЕВРО-2016 с комментарием на узбекском или русском языках. Для этого, с помощью пульта дистанционного управления, в меню «Настройки» нужно выбрать основной язык трансляции. Пока данной функцией могут пользоваться владельцы спутниковых антенн (спутник – Ямал 401, 900 северный луч Ku диапазон, частота на прием – 11,505705 ГГц) и абоненты сервиса IPTV “Телеком ТВ” АК “Узбектелеком”. Надеемся, что это техническое нововведение придётся по вкусу для нашей многонациональной аудитории, в числе которой много поклонников футбола”.
Напомним, что начиная с этапа плей-офф ЕВРО-2016 до финального матча в Ташкент, для комментирования прямых трансляций матчей приглашен Александр Елагин.
«Это новое с технической точки зрения решение с двумя аудиодорожками будет поэтапно совершенствоваться и вскоре, наши телезрители смогут смотреть на двух языках не только трансляции футбольных матчей, но и все программы телеканала UZREPORT TV» , — добавил Саидумар Ходжаев.
Источник: пресс-релиз компании
Batafsil | Подробно | Read more... InfoCOM
Related News
Top News
-
![]()
Моуриньо «Расинг»га қарши баҳс олдидан хавотирини яширмади«Реал» бош мураббийи Жозе Моуриньо Ла Лиганинг 11-турида «Расинг»га қарши ўйин осон кечмаслигини таъкидлади.
-
![]()
Модрич 41 ёшида ҳам футбол ўйнашда давом этаётгани сабабини айтди"Милан" ярим ҳимоячиси Лука Модрич 41 ёшида ҳам профессионал фаолиятини давом эттираётгани сабабларини тушунтирди.
-
![]()
"Рома" раҳбарияти Эндрик трансфери ҳақидаги хабарларга муносабат билдирди"Рома" спорт директори Тони Д'Амико "Реал" ҳужумчиси Эндрикнинг Рим клубига ўтиши мумкинлиги ҳақидаги хабарларга муносабат билдирди.
-
![]()
«ПСЖ» «Барселона»нинг муҳим футболчисини сотиб олмоқчи«ПСЖ» «Барселона» ярим ҳимоячиси Фермин Лопесни ўз сафига қўшиб олишга қизиқиш билдирмоқда.
-
![]()
Суперлига. «Насаф» сафарда «Сурхон» билан дуранг ўйнадиБугун, 31 октябрь куни Ўзбекистон Суперлигасининг 26-тури доирасида «Сурхон» ва «Насаф» жамоалари ўзаро тўқнаш келди.
-
![]()
«Реал» Куртуанинг ўрнига янги дарвозабон излашни бошлади«Реал» раҳбарияти Тибо Куртуанинг ўйинларидан мамнун бўлса-да, бельгиялик дарвозабонга узоқ муддатли ўринбосар излашни бошлаган.
